Thalia神諭
人生峰迴路轉,在這轉轉繞繞的過程中,我們都會越來越認識自己、越來越知道什麼才是自己想追求的,雖然往往隨著時運、能力、習慣而求之不可得,但莫蹉跎啊!莫蹉跎,須往對處求取!努力求取!

繼上次看到的「陰影總在你背後」小黑板後,
我一直安慰自己那是因為店員為了省字省過頭了。
不過今天我經過摩斯,發現換標語了!

  「幸福就像香水,不是潑在別人身上,而是灑在自己身上。」

...................
.............................
............................................

是說「不可以給別人很多幸福,同時也只能給自己一點點」嗎?
意味非常不明啊!這是在寫什麼啊!囧囧囧

我開始好奇這些句子是不是擷取自某一本粗製濫造的農民曆之類的東西...

創作者介紹

Thalia的女神殿

thalia 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • dino
  • 老師要不要直接跟找這家MOS的店長/店員聊一聊.....
  • 親愛的dino~
    等我跟他們的感情再好一點再說~XD

    thalia 於 2009/11/25 22:31 回覆

  • tine717
  • 哈哈 這句話是美國的大思想家“愛默生”所說的。
    “不是……而是……”應該是〝either or〞之意吧
    翻譯上的瑕疵~XD
    意思是:助人為快樂之本。
    跟“一句溫暖的話,就像往別人身上灑香水,自己也會滴到兩三滴。”這句話有點類似。
  • 親愛的tine717~
    你說的這句我有聽過喔!
    我看到小黑板寫到「...香水...」
    一開始還以為寫的是這句呢!

    thalia 於 2009/11/28 22:51 回覆

  • tine717
  • 原文如下:
    Happiness is a perfume which you cannot pour on someone without getting some on yourself.
  • 親愛的tine717~
    寫部落格還可以學英文!真好~XD

    thalia 於 2009/11/28 22:52 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼