老男人的夢想（kurumi）-Mr.Children @ Thalia的女神殿

這是一部我每次看每次都會忍不住掉下淚來的MV，
在YouTube上看了很多不同的影片，
這片是有中文翻譯裡，我覺得翻得比較好的。

分享給大家，希望大家到很老都能夠願意為自己的夢想再努力一次。

老男人的夢想（kurumi）-Mr.Children

くるみ (Kurumi) - Mr.Children
作詞：櫻井和壽　作曲：櫻井和壽
編曲：小林武史 & Mr.Children

ねぇ　くるみ
この街(まち)の景色(けしき)は君(きみ)の目(め)にどう映(うつ)るの？ん
今(いま)の僕(ぼく)はどう見(み)えるの？
ねぇ　くるみ
誰(だれ)かの優(やさ)しさも皮肉(ひにく)に聞(き)こえてしまうんだ、　ねぇ
そんな時(とき)はどうしたらいい？

良(よ)かった事(こと)だけ思(おも)い出(だ)して
やけに年老(としお)いた気持(きも)ちになる
とはいえ暮(く)らしの中(なか)で
今(いま)　動(うご)き出(だ)そうとしている
歯車(はぐるま)のひとつにならなくてはなぁ
希望(きぼう)の数(かず)だけ失望(しつぼう)は増(ふ)える
それでも明日(あす)に胸(むね)は震(ふる)える
「どんな事(こと)が起(お)こるんだろう？」
想像(そうぞう)してみるんだよ

ねぇ　くるみ
時間(じかん)が何(なに)もかも洗(あら)い連(つ)れ去(さ)ってくれれば、　ん
生(い)きる事(こと)は実(じつ)に容(たえ)易(やす)い

ねぇ　くるみ
あれからは一度(いちど)も涙(なみだ)は流(なが)してないよ
でも　本気(ほんき)で笑(わら)う事(こと)も少(すく)ない

どこかで掛(か)け違(ちが)えてきて
気(き)が付(つ)けば一(ひと)つ余(あま)ったボタン
同(おな)じようにして誰(だれ)かが　持(も)て余(あま)したボタンホールに
出会(であ)う事(こと)で意味(いみ)が出来(でき)たならいい、　oh
出会(であ)いの数(かず)だけ別(わか)れは増(ふ)える
それでも希望(きぼう)に胸(むね)は震(ふる)える
十(じゅう)字(じ)路(ろ)に出(で)くわすたび
迷(まよ)いもするだろうけど

今(いま)以上(いじょう)をいつも欲(ほ)しがるくせに
変(か)わらない愛(あい)を求(もと)め歌(うた)う
そうして歯車(はぐるま)は回(まわ)る
この必要(ひつよう)以上(いじょう)の負担(ふたん)に
ギシギシ鈍(にぶ)い音(おと)をたてながら
希望(きぼう)の数(かず)だけ失望(しつぼう)は増(ふ)える
それでも明日(あす)に胸(むね)は震(ふる)える
「どんな事(こと)が起(お)こるんだろう？」
想像(そうぞう)してみよう
出会(であ)いの数(かず)だけ別(わか)れは増(ふ)える
それでも希望(きぼう)に胸(むね)は震(ふる)える
引(ひ)き返(かえ)しちゃいけないよね
進(すす)もう　君(きみ)のいない道(みち)の上(うえ)へ